symptômes de sevrage

Certains menus sont préparés des jours en avance, mon premier repas en Suisse est déterminé sept mois (!) avant sa réalisation: Mais qu'est-ce que ça fait du bien de rêver!

(J'écris en français parce que ça ne sera pas une pomme et je ne sais pas si mes chers amis thurgoviens digèrent ça trop bien...) Et oui, EVIDEMMENT, je vais m'acheter un gros grand Rivella rouge (la seule vraie couleur), mais aussi, et cela j'ai décidé cette semaine après des recherches dans presque toute la ville de Pittsburgh: Il n'y a que les Européens qui savent faire du vrai pain. Ici on n'achète que du pain "sans risque" – c'est magique, mais après trois semaines à l'air, ce pain n'est toujours pas dur! Et quelle grand moment de solitude quand tu parles de te souci à une étudiante qui te répond: 'Attends... le pain n'est pas sensé être doux?!' PAS APRÈS UN MOIS!

Bon, bref, j'ai pris mon destin dans mes propres mains et ce soir j'aurais mon propre pain croustillant (on espère) – si seulement l'alarme de feu ne se mettait pas en marche chaque fois que j'utilise le four!

(deutsche version)

Extravaganz

Beförderung zur Unternehmensberaterin

Unverhofft kommt oft! - Für ihr epfl Diplom als 'Bachelor of Mathematics' Ende des Schuljahres muss Mademoiselle nun jedes Semester eine Projektarbeit durchführen. En gros bedeutet das rund 12 Stunden Recherche/Forschung/Analyse/Meetings pro Woche während den 15 Semesterwochen (eh oui, on bosse une semaine entière de plus ici, c'est grave!). Und auch wenn yours truly momentan im unabhängigen Amerika umhergeistert, befindet sie sich akademisch gesehen immer noch unter Lausanner Hoheit. (Lies: Michèle braucht einen Professor, der ihr Arbeit gibt. Viel Arbeit, und eine Unterschrift am Schluss.)

However, hier an der CMU machen das Leute meines Alters und Ausbildungsgrades ;) normalerweise nicht in diesem Ausmass. Und deshalb darf (sprich: muss) Klein Michèle nun direkt mit Professoren in Kontakt treten, Forschungslabos auf dem Internet aufspüren und in unzähligen Emails möglichst interessant und arbeitswillig klingen. Hat Miss Itten alles versucht, und klopfenden Herzens auch mit vier Professoren gesprochen - doch Arbeit hatte niemand für sie. An diesem Zeitpunkt ist das Semester aber schon in seiner zweiten Woche und Michèle sieht nicht wirklich einen leeren Tag in ihrem Stundenplan, wo sie 24 Stunden Projekt nachholen könnte. Und so schreibt sie noch einmal emails, betet weiterhin und erwägt gar schon, Ingenieur-Wissenschaften zu kontaktieren. (...)
Glücklicherweise hat Michèle Marc, der baut sie wieder ein bisschen auf. Auch ihr Bruder Patrick macht ihr Mut mit dem beeindruckenden Werdegang seiner eigenen Bachelor-Arbeit. Aber insgeheim fürchtet sie immer noch, am Ende werde sie ein Problem lösen, das extra für sie erfunden wurde (und was ist daran schon begeisternd...).

Mais finalement - ist auch dies ein Bericht, wie Gott Gebete erhört; und wie er dabei eine Extravaganz an den Tag legt, die ihm eigen ist. Nach einer weiteren herben Enttäuschung (der Professor, der ihr beinahe zugesagt hat betreut nun statt dessen das Projekt ihrer epfl-Kollegin...), Michèle erhält am Dienstagabend ein Email von SmartOps, mit dem Auftrag, am darauffolgenden Tag eine bestimmte Nummer zu wählen. Heute, ein gemeinsames Mittagessen und einen Geheimhaltungsvertrag später schreibe ich dieses Update als 'Consultant' der Marktführer in 'enterprise-class inventory optimization solutions' (d'après eux), komplett mit eigenem Büro-bereich in Downtown Pittsburgh, am Ohio-River und vis-à-vis vom Baseballstadium. Beim Projekt handelt es sich um Supply-Chain Management, was so sehr RechOp ist wie ich es mir stets gewünscht habe. Meine Vorgesetzte ist eine sehr sympatische Kanadierin, die sich jedes Mal mindestens eine Stunde Zeit nimmt, mich in das Projekt einzuführen. Anstatt staubige Bücher zu lesen, lerne ich ein Unternehmen von innen kennen, merke endlich, dass Mathematiker nützlich sind (!) und gewinne ganz nebenbei einen tollen Eintrag in meinem Lebenslauf! :)

Nun das ist wirklich nicht selbstverständlich. Do I hear anybody say HALLELUJA?

Long overdue pictures

(click on the pictures to open the corresponding album)
(clique sur les photos pour ouvrir les album correspondants)
(klick auf die Fotos um zu den zugehörigen Alben zu gelangen)

downtown Pittsburgh

CMU Math Club @ the Pirates Game

Nathan in Pittsburgh

Saturday Morning Market

my apartment

Can't take the Swiss out of her

So since all of you Americans know about facebook, let me give a brief introduction in German (I'll come back to you) :

Ihr lieben schweizer Studenten, Tina, Dani, Patrick, Miriam, Philipp, Simone, Corina, Irene, DJBurns, Rainer, ... selbst wenn ihr aus dem Ostschweizer Farmland kommt, würde es mich sehr freuen, euch bald auf www.facebook.com begrüssen zu dürfen! Nebst einem einfachen Weg des In-Kontakt-Bleibens bietet diese Seite nämlich auch einige Selbsterfahrungs-Features: So fühle ich mich gerade unglaublich verstanden, habe ich doch soeben diese beiden Gruppen "You know you're Swiss when.." und "You know you've been living in (German Speaking) Switzerland too long when…" entdeckt, mit Aussagen wie:

> you love Migros and you swear that some of their products are better than anything you've ever seen elsewhere
> you have ever been asked who the president of Switzerland is and then failed miserably trying to explain why you've lost track
> you laugh when Americans believe that Swiss Miss is a Swiss product, but then have no clue that Nestlé and Rolex ARE
> you get amused when you see Swiss German people being subtitled on German television
> you have learned three to four languages and think this is completely normal
> you walked to kindergarten without supervision, wearing a large orange triangle around your neck
> when you are asked to explain how certain things work in your country, you have to use the phrase "it differs for each canton, so..."
> you are used to drinking from any public fountain in the street unless there is a warning sign that says "no drinking water"
> you think that driving somewhere for four hours is a hell of a long time
> you are in a non-European country and can hear people talking Swiss German and just go up and strike up a conversation with a complete stranger (I did that in Uganda! :))
> you think it's fair that you can only wash clothes once a month
> you prefer plain chocolate to candy bars
> you put Aromat on all your food
> you love Migros Budget
> you prefer Swiss wine
> you don't feel embarrassed when you order something non-alcoholic in a bar
> you only eat fondue in winter (Chéri, DTSers: It is there, in the Swiss German section! I knew it!!)
> you know the words to the Swiss national anthem
> you wonder why anyone would want to shop outside of working hours
> you say Grüezi to everyone, and consider it impolite when they don't say it back
> you call your cell phone "handy" and a projector "beamer" (I never thought about that.. we're actually strange.)
> you think that air conditioning makes people sick
> you think that Sunday should be a day of rest
> you read this far.

Oh Thurgau, du Heimat.

Pour rechauffer ces coeurs de geek

dédié à vous, mes chers amis epfliens :)



Et le deuxième pour ma meilleure soeur Tina: Les geeks savent danser, eux aussi!! :)